Argentina River

Welcome to my site! We have the Argentina River information that you are looking for.

The Spanish Of Argentina: El Castellano Del Ro De La Plata by Scott Ferree

First, I'd like to clear up a common misconception: Castellano" and espaol" are two words for the same thing and both words mean Spanish. If someone asks you, Habls castellano?" they want to know if you speak Spanish, not if you speak Argentine." I only point this out because many students, when they first come to Argentina, will think that castellano is a word which refers to the Argentine variety of Spanish, but in fact it simply means Spanish.

So why are there two words for Spanish: espaol" and castellano" and why do you more commonly hear the latter when people are speaking in Spanish?

It has to do with the modern-day politics of Spain, and in particular, the relationship of Spain's minority cultures and languages to the dominant (Castilian) language and culture. It's more politically correct to say castellano" rather than espaol" because by saying the latter you are, in effect, belittling the other regional languages of Spain (such as Basque and Catalan) which are in fact also Spanish languages in the sense of being languages that are spoken in Spain. Castellano was, itself, once only a regional language of Spain, and even though it's now the dominant language, calling it castellano" instead of espaol" is it is thought more respectful to the minority cultures, since it puts all of the languages of the Iberian Peninsula on a, more or less, even linguistic footing. (In spite of this, Spanish, on the other hand, continues to be the preferred word in foreign circles when the language is referred to as a second language, hence giving rise to the confusion.)

However, that's neither here nor there, because the Spanish which is spoken in Latin America is all castellano, or Castilian Spanish.

The variety of Castilian Spanish which is spoken in Argentina's capital city, meanwhile, is known as the castellano del Ro de la Plata, so named for the river which bisects the region and separates Argentina from Uruguay to the north.

Argentines will be the first to admit proudly, because they are a very proud people that their way of speaking Spanish is one-of-a-kind. The Spanish which is spoken in Buenos Aires is marked by strong immigrant influences notably that of the Italians. In addition, this Spanish has conserved certain traits of bygone eras, most notably the use of the vos" pronoun (which, with its 17th century echoes, sometimes strikes other Spanish speakers as amusing, somewhat akin to what it would sound like to hear modern day English spoken with a Shakespearian thee"). Finally, the Spanish of the Ro de la Plata is highly inventive and is noted for its use of local slang, known as lunfardo."

Here are a few of the principal traits of Argentine Spanish, with examples (you can skip this part if you don't already speak some Spanish):

1) The pronoun vos." The pronoun vos," even though ubiquitous and a little jarring at first, is actually remarkably easy to use and to get used to. The vos" simply replaces the informal you (t) pronoun. Verbs are conjugated by dropping the last letter r" of the infinitive, replacing it with an s," and adding an accent to the final syllable of the verb. The conjugation is thus significantly more regular than it is with the t" pronoun, which is wrought with irregular forms. Examples of the use of vos" include: Vos vivs en Argentina" (You live in Argentina.) Vos habls castellano." (You speak Spanish.) The only irregular verb used with vos" is the verb ser". This is conjugated with sos" (in place of eres" from the t form). Example: Vos sos de Argentina." (You are from Argentina). In the other tenses (past, future, conditional, and subjunctive, vos" is conjugated in exactly the same way as t.")

2) The letters ll and y in Argentine Spanish are pronounced with a soft sh sound. Example: Yo me llamo" sounds like sho me shamo"; or calle" is pronounced like cashe."

3) Lunfardo. These can include sometimes untranslatable words such as vivo" a word that is used to denote a person who can get away with things; a hustler. A related term is avivarse": to get wise to things; gain experience; learn not to get taken advantage of. Another popular expression, with origins in lunfardo, is che" which is roughly equivalent to the English hey." Certain Argentines use the word che" all the time, especially when they're angry. As in Che, what are you doing? Che, where are you going? Che, get back here!" This way of speaking was how Ernesto Che" Gueverra, apparently an easily frustrated person, was given his nickname.

4) Other words. Mainly related to food. Examples: Peach: known in many Spanish-speaking countries as melocotn; in Argentina (and Mexico), durazno. Strawberry: known in other Spanish-speaking countries as fresa; in Argentina, frutilla.

The point, if you're attempting to learn the language, is not to get overwhelmed. The similarities between Argentine Spanish and other varieties to which you might have had more prior exposure are really much greater than the differences, which are mostly fairly minor. Give yourself a few days at the beginning of your stay to get used to the new accent and to hearing the word vos" thrown around, and within no time you'll be having a great time expanding your knowledge of lunfardo" and benefitting from those things language related or not which make a stay in Argentina truly unique.

A final note: it's not necessary to learn how to speak Spanish exactly like an Argentine does. If you've already learned to speak Spanish using the t" form, don't worry, Argentines will be able to understand you (though they'll most likely respond to you with vos.") Many of the students at our language school choose to focus on learning the t" form of most verbs, since in future travels, or upon returning to their home countries, they will need to be familiar with this form of Spanish usage. The important thing is that you are exposed to how the language is used, both in Argentina and in other countries, so that you are able to react and respond to the language, however and wherever it's spoken.

Scott Ferree is a translator and English instructor, as well as the study abroad coordinator for the Interhispanica Language School in Buenos Aires, Argentina: http://www.interhispanica.com.ar

Article Source: http://www.earticlesonline.com/Article/The-Spanish-Of-Argentina---El-Castellano-Del-R-o-De-La-Plata/63547

FEATURED PRODUCTS:

Check out these fine shops that offer Argentina River products:

Argentina (Paperback) $28.72 We can hear a country speak and better learn its secrets through the voices of its great writers.... an engaging series---a compelling idea, thoughtfully executed---Isabel AllendeArgentina has produced some of the most well-known writers of the Americas: Jorge Luis Borges, Julio Cortazar, and Luisa Valenzuela, to name but a few from Buenos Aires. But what lies beyond Argentina`s urban center will equally intrigue readers as they travel through one of the most geographically and culturally diverse regions of Latin America. This exciting collection of 18 stories will take readers on a literary journey that climbs the Andes Mountains, navigates the great River Plate, traverses the expansive plains of the Pampas, and explores the ever-changing landscape of the Patagonia as it extends south to Tierra del Fuego. Seasoned travelers will recognize their favorite haunts and those yet unfamiliar with the region will long to make the journey.Moving beyond the cultural icons that have become synonymous with Argentina (such as gauchos, tango, and mate), the stories gathered here reflect the country`s rich cultural and literary traditions as they assemble a cast of characters created by some of the finest writers of the last hundred years. Argentina challenges the imagination, tantalizes the senses, and tugs at readers` heartstrings---leaving them wanting more.

adidas River Plate T-Shirt $19.99 adidas River Plate T-Shirt. Show your love for one of Argentina's premier clubs, River Plate, in this cool tee! 100% cotton. Imported.

adidas River Plate T-Shirt White XL $19.99 adidas River Plate T-Shirt. Show your love for one of Argentina's premier clubs, River Plate, in this cool tee! 100% cotton. Imported.

adidas River Plate T-Shirt White L $19.99 adidas River Plate T-Shirt. Show your love for one of Argentina's premier clubs, River Plate, in this cool tee! 100% cotton. Imported.

adidas River Plate T-Shirt White M $19.99 adidas River Plate T-Shirt. Show your love for one of Argentina's premier clubs, River Plate, in this cool tee! 100% cotton. Imported.

adidas River Plate T-Shirt White S $19.99 adidas River Plate T-Shirt. Show your love for one of Argentina's premier clubs, River Plate, in this cool tee! 100% cotton. Imported.

The River $15.99 The River

adidas River Plate Graphic T-Shirt 11/12 $24.99 adidas River Plate Graphic T-Shirt 11/12. Show your love for one of Argentina's premier clubs, River Plate, in this cool tee! 100% cotton. Imported.

adidas River Plate Graphic T-Shirt 11/12 XL $24.99 adidas River Plate Graphic T-Shirt 11/12. Show your love for one of Argentina's premier clubs, River Plate, in this cool tee! 100% cotton. Imported.

adidas River Plate Graphic T-Shirt 11/12 S $24.99 adidas River Plate Graphic T-Shirt 11/12. Show your love for one of Argentina's premier clubs, River Plate, in this cool tee! 100% cotton. Imported.

Argentina $11.99 Track Listing: 1. Arbol, El, 2. Palabras, Las, 3. Se Lleva el Aire, 4. Cositas del Pasado, 5. Comparable a Tu Hermosura, 6. Jirones de Tela, 7. Guajira Marchenera, 8. Se Me Perdi en Sevilla, 9. Siguiriyas de Jerez, 10. Poeta, El M sico y el Pintor, El

Argentina Tickets $25 "Buy Tickets for Argentina are available. Ticketliquidator.com gets you in!"

En Vivo En Argentina $24.99 En Vivo En Argentina

Vivo En Argentina $11.99 Vivo En Argentina

Letters from Argentina [DualDisc] $13.99 Letters from Argentina [DualDisc]

From Argentina To The World $12.99 From Argentina To The World

Zitarrosa En Argentina $9.99 Zitarrosa En Argentina

Guitar Music Of Argentina $9.99 Guitar Music Of Argentina

Made In Argentina (CD+DVD) $14.99 Made In Argentina (CD+DVD)

Luis Salinas: Musica Argentina - $14.99 Luis Salinas: Musica Argentina -

Andres Calamaro: Made in Argentina 2005 - $19.99 Andres Calamaro: Made in Argentina 2005 -

On Argentina (Paperback) $24.06 The International Publishers Prize-winning author of The Garden of Forking Paths offers a literary travel guide to his native--and beloved--Argentina and Buenos Aires. Original.

A great place to shop for Argentina River products is Amazon.

c a river plate football club scarf atltico argentina, ol man river sheet music argentina 1962, 1894 reclus print collon cura river neuquen province patagonia argentina 47, 1894 reclus print neuquen river neuquen province patagonia argentina 48, 1894 reclus print lower pilcomayo river argentina paraguay 46, the bridge on the river kwai 1sh movie poster argentina, johnny rivers the best argentina cassette, original 2011 river plate argentina soccer jersey shirt, rolling stones bridges to babylon tour promo sticker river plate argentina 2, argentina river plate team pennant free shipping worldwide, argentina river plate team pennant free shipping worldwide, adidas argentina river plate soccer ftbol jersey camiseta size s, football soccer river plate team argentina metal keychain free shipping, argentina tshirt buenos aires albiceleste messi river boca juniors new xs4xl, football soccer argentina river plate team metal pin free shipping, river plate argentina full kit for kids home model replica shirt amp; shorts , argentina river coldrado melioration system , 1841 lithograph puente inca bridge mendoza argentina vacas river andes mountains, 1931 indian man limay river valley patagonia argentina original photogravure, enzo francescoli argentina uruguay soccer futbol 1995 upper deck river plate , 1906 print argentina river plate fresh meat campana landscape industry building, 1931 indian girl limay river valley patagonia argentina original photogravure, argentina the conquest of the river plate, rm69 new stock 4 black river agates argentina 12 lbs 721, rm69 new stock black river agate argentina 84 lbs 724, rm69 new stock black river agate argentina 11 lbs 722, rm69 new stock black river agate argentina 61 lbs 726, rm69 new stock black river agate argentina 65 lbs 725, adidas budweiser carp argentina river plate long sleeve black climacool jersey l, 1906 print argentina quequen grande ferry buenos aires horse carriage river art

Tagged with: argentina • argentina river cruises • argentina river dog • argentina river monster • argentina river plate • argentina river plate stadium • argentina river stingray • argentina rivers • argentina rivers and lakes • argentina rivers and mountains • argentina rivers map • Football • futbol

Filed under: Soccer

Like this post? Subscribe to my RSS feed and get loads more!